2014年 07月 20日
神田居酒屋「樽平」のKiat夫妻 |
Kiat夫妻は2泊3日の北海道旅行を存分に楽しんで、昨日の夕方東京駅に戻ってきました。
まずは東京での宿である神田のグランドセントラルホテルまでご案内。
チェックインを済ませてからホテル周辺紹介と、明日の都内行動のためのオリエンテーションをしてから、最後の夕食として神田駅前の老舗居酒屋である「樽平」を訪ねました。
この店は平日はサラリーマンで満席となってしまう人気店ですが、昨日は土曜日だったので空いていたのがラッキーです。
ここではジュンサイや山形の芋煮、玉こんにゃくなど、バンコクでは食べられそうも無いような料理を中心にご紹介しました。
しかしこの店も完全に日本仕様となっており、英語表記は一切ありません。
せめてメニューだけでも英語併記のものを用意していれば、空いている週末に外国人客が来店することが期待出来るでしょう。
安部政権は外国人旅行者を2020年までに2千万人を目標としていますが、ネックはホテルやバスだけではありません。
中途半端に食料品にまで免税範囲を広げるのではなく、各種の食堂、レストランなどのメニューは勿論のこと、交通機関なども含めた外国人向けの英語表記化を進めることが急務と思います。
まずは東京での宿である神田のグランドセントラルホテルまでご案内。
チェックインを済ませてからホテル周辺紹介と、明日の都内行動のためのオリエンテーションをしてから、最後の夕食として神田駅前の老舗居酒屋である「樽平」を訪ねました。
この店は平日はサラリーマンで満席となってしまう人気店ですが、昨日は土曜日だったので空いていたのがラッキーです。
ここではジュンサイや山形の芋煮、玉こんにゃくなど、バンコクでは食べられそうも無いような料理を中心にご紹介しました。
しかしこの店も完全に日本仕様となっており、英語表記は一切ありません。
せめてメニューだけでも英語併記のものを用意していれば、空いている週末に外国人客が来店することが期待出来るでしょう。
安部政権は外国人旅行者を2020年までに2千万人を目標としていますが、ネックはホテルやバスだけではありません。
中途半端に食料品にまで免税範囲を広げるのではなく、各種の食堂、レストランなどのメニューは勿論のこと、交通機関なども含めた外国人向けの英語表記化を進めることが急務と思います。
by wasitaka
| 2014-07-20 19:07
| タイのこと
|
Comments(4)
Commented
by
masaok15 at 2014-07-20 21:22
ワシタカさんがご指摘の通り、日本にやってくる外国人旅行者にとってのネックは、交通機関やレストラン利用に際しての英語表記、ネット利用環境の不備や高料金など、まだまだ山ほどの問題点があるように思われます。
海外の旅行先で外国人の若者たちと話をする機会が時々ありますが、日本の美しい自然や歴史ある町などについては大いに評価してくれるものの、それでなくてさえも物価が高いだけに、滞在費用をはじめ旅行環境に関する様々な点で実に不評です。
特に、旅行者が毎日必ず利用するレストランや食堂のメニューで英語が併記されている店は殆んどありません。私も英語圏以外の国・・・特に南米などで実際に苦労した経験がありますが、そうした意味では、我が国はまだまだ後進国であると言わざるを得ないのでは?。・・・海外旅行といえば、添乗員と一緒の団体ツアーしか頭にない人達が多いのも、問題意識が希薄な理由の一因ではないかと思われてなりません。
海外の旅行先で外国人の若者たちと話をする機会が時々ありますが、日本の美しい自然や歴史ある町などについては大いに評価してくれるものの、それでなくてさえも物価が高いだけに、滞在費用をはじめ旅行環境に関する様々な点で実に不評です。
特に、旅行者が毎日必ず利用するレストランや食堂のメニューで英語が併記されている店は殆んどありません。私も英語圏以外の国・・・特に南米などで実際に苦労した経験がありますが、そうした意味では、我が国はまだまだ後進国であると言わざるを得ないのでは?。・・・海外旅行といえば、添乗員と一緒の団体ツアーしか頭にない人達が多いのも、問題意識が希薄な理由の一因ではないかと思われてなりません。
0
Commented
by
akitaka
at 2014-07-21 07:24
x
国際人らしいご見解で、本当の日本の姿を紹介する努力に感心しました。す。Mr&Mrs.Kiatも梅雨のない北海道を満喫し、旧友と親交を温め満足して帰国のことと思います。
Commented
by
wasitaka at 2014-07-21 22:42
>masaok15さん、モンゴルには失礼ですが、かの国でさえこのレベルのレストランでは英語表記か、最低でも写真入りのメニューがありました。カザフスタンでもカザフ語、ロシア語、英語のメニューがあり、ウクライナのあるレストランでは、怪しげな日本語表記のメニューさえ準備されていました。
ネット接続は言うに及ばずです。
その点から考えると我が国はまさしく後進国で、恥ずかしささえ覚えます。
個人的には、街角や駅で困っているような外国人に、手助けをするようなことが私のできることと考えております。
ネット接続は言うに及ばずです。
その点から考えると我が国はまさしく後進国で、恥ずかしささえ覚えます。
個人的には、街角や駅で困っているような外国人に、手助けをするようなことが私のできることと考えております。
Commented
by
wasitaka at 2014-07-21 22:45
>akitakaさん、ご指摘の通りMr&Mrs.Kiat は本日夕方、満足して帰国の途につきました。次回のご訪問は10月26日から1週間、関空に次男と一緒に来られるとのこと。
どのように付き合ってあげるか思案中です。
どのように付き合ってあげるか思案中です。