2006年 06月 16日
聖体祭夕方の行進 |
夕方になって、去年と同様に聖体祭の行進がアパートの近くにやってきました。
午前中に見た行進とは参加者が明らかに違っているようです。
旗を持った先頭に続いて、天使のような可愛い子が花びらのかごを持ち、花びらを道に撒いて進んで行きます。その様子の写真は明日差し替えることとしましょう。
さてここが祭壇で、去年も同じところに作られており、去年もこで行進は終了しました。
祭壇に書かれた言葉は、「我が主よ、あなたのパンです」、と辞書を片手に直訳してみました。
明日ポーランド人スタッフに本意を確認しましょう。
確認しました。修正します、「我が主よ、あなたのパンを分け与え下さい」
午前中に見た行進とは参加者が明らかに違っているようです。
旗を持った先頭に続いて、天使のような可愛い子が花びらのかごを持ち、花びらを道に撒いて進んで行きます。その様子の写真は明日差し替えることとしましょう。
さてここが祭壇で、去年も同じところに作られており、去年もこで行進は終了しました。
祭壇に書かれた言葉は、「我が主よ、あなたのパンです」、と辞書を片手に直訳してみました。
明日ポーランド人スタッフに本意を確認しましょう。
確認しました。修正します、「我が主よ、あなたのパンを分け与え下さい」
by wasitaka
| 2006-06-16 04:07
|
Comments(2)
Commented
by
nebosuke_aoi at 2006-06-17 08:19
こんなお祭りもあったんですね~。初めて知りました。
日本にももちろんアメリカにも、たくさんカトリックの方はいるとは思いますが、こうして街中でその行事風景が見られることはそうそう無いですもんね~。白いドレス姿の少女 可愛いですね。
『7回目の日曜日の10日後』と言うカウントが、また面白いですね。その10日にもまた深い意味があるんでしょうか?
日本にももちろんアメリカにも、たくさんカトリックの方はいるとは思いますが、こうして街中でその行事風景が見られることはそうそう無いですもんね~。白いドレス姿の少女 可愛いですね。
『7回目の日曜日の10日後』と言うカウントが、また面白いですね。その10日にもまた深い意味があるんでしょうか?
0
Commented
by
wasitaka at 2006-06-19 05:34